出エジプト記 15:13 - Japanese: 聖書 口語訳 あなたは、あがなわれた民を恵みをもって導き、 み力をもって、あなたの聖なるすまいに伴われた。 Colloquial Japanese (1955) あなたは、あがなわれた民を恵みをもって導き、み力をもって、あなたの聖なるすまいに伴われた。 リビングバイブル 自ら買い取った国民を、主は導いてくださった。聖なる地に優しく導いてくださった。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたは慈しみをもって贖われた民を導き 御力をもって聖なる住まいに伴われた。 聖書 口語訳 あなたは、あがなわれた民を恵みをもって導き、/み力をもって、あなたの聖なるすまいに伴われた。 |
それゆえ、イスラエルの人々に言いなさい、『わたしは主である。わたしはあなたがたをエジプトびとの労役の下から導き出し、奴隷の務から救い、また伸べた腕と大いなるさばきをもって、あなたがたをあがなうであろう。
いと高く、いと上なる者、とこしえに住む者、 その名を聖ととなえられる者がこう言われる、 「わたしは高く、聖なる所に住み、 また心砕けて、へりくだる者と共に住み、 へりくだる者の霊をいかし、 砕けたる者の心をいかす。